Pode parecer que "diacrítico" vem de "diatribe" e "crítico", mas na verdade é um sinal que acompanha uma letra ou grafema para modificar a pronúncia ou distingui-lo de um homônimo. Para os Yokianzhis, esse signo tem a aparência simbólica de uma coroa para distinguir a Rainha das outras palavras-espírito.